Potentially, I've never seen a study relating personality to ATP.

The usage of "energy" here is a metaphor for how the dopamine system is invoked in the brain. Introverts have less dopamine released in a social interaction than extroverts do, and that gives the impression of "tiredness" or "having less energy".