You shouldn't have to retreat to personal space. You should retreat to collaborative space. If personal privacy is not the default, then social expectations will have you rarely able to take advantage of it.
We do not have enough collaborative spaces to accommodate this, so we end up having crucial conversations and impromptu problem-solving meetings out in open space, wrecking the productivity of everyone else who is trying to meet a deadline.