Hacker News Reader

I use the "Add to Tasks" option to add notes to messages. You can try that if it works for you.

Can you somehow get to the note from the message (as opposed to get to the message from the task)?