Not precisely "certified mail," but just "mail." They can choose to use certified mail if they want, but it's not required. You should always use certified mail to communicate with a debt collector, no matter if the debt is legitimate or not.
Patio11 also wrote about talking to debt collectors with regards to identity theft. https://www.kalzumeus.com/2017/09/09/identity-theft-credit-r...
Bloomberg: https://www.bloomberg.com/news/features/2017-12-06/millions-...
NYT: https://www.nytimes.com/interactive/2014/08/15/magazine/bad-...