You wanna move beyond anecdotes and nice sounding business arguments? Read FIRO by Dr. Schutz prob out of print or "Human element" by same. His son Ethan has updated these books.
Look, in normal high functioning groups conflict is normal. What confers distinction there is two things:
- no individual on team is ridgid and unchanging
- conflict is resolved with 100pct buy-in ie not cause the boss yelled, or you were out gamed, politics, favourites. IOW there is trust in the team (together with self awareness, competence etc which the book hits on)
When human factors burn down projects down the issues are quite a bit more about trust, individual self awareness, defensive behaviors, and not resolving the problem in a group way. Trying to eliminate conflict with rules of thumbs is a fool's errand. Conflict itself is not a sign of badness.
References to organizational modalities (the strong boss, the clear vision, and similar sounding approaches) help at the margins only and then only randomly.