I would like to see the 4th dimension projected into 3d and not just a slide, same as you could project the 3d into 2d, by showing further objects smaller and closer objects bigger.
You can absolutely do this (and it would be quite interesting to try with a VR headset, e.g.!); the idea is a special case of the projective transform [0] in 4 dimensions. It may make for a cool demo.