Given that parallelizing rustc is also kinda struggling, it seems unfair to think that C++ is necessarily the culprit in LLVM case.
Rust doesn't replace careful planning of parallel infrastructure or performance optimization, but it makes it possible to maintain the parallel system.