Wow. Is this a public project or something you can mention? It sounds very interesting!
With that said, if there is interest, I'd enjoy building a clean room compiler for an existing language using EnTT and other techniques I've developed over the years. Thoughts? While I absolutely adore TinyCC, it might be worthwhile giving that space another go?