You could say that for any informal familiar expression that makes the recipient bristle.
It's so common people joke about it "don't call me dude, bro | don't call me bro, pal" etc etc
It's so common people joke about it "don't call me dude, bro | don't call me bro, pal" etc etc