As far as I know it flies autonomously to within a certain range, then gets piloted by crew members on the ISS until it's close enough to be grabbed by the Canadarm for berthing to the station.