start with: https://windsock.io/the-overlay-filesystem/

after that read more about overlay, overlay fs, for historical reasons aufs.

I'm not sure if this is what the parent is referring to but there are overlayfs and unionfs in Ubuntu for example.