Hacker News Reader

What does jira have to do with it? It's just an issue tracker like any other.

Nothing wrong with JIRA or Greenhopper but its use, by itself, does not make a group "agile".