Portal 2
The biggest issue is that only one XInput controller can work at a time, so you have to use something like JoyToKey to utilize a second controller unless one of you is okay with mouse and keyboard. Happy to save someone the headache if they need a JTK configuration.