Measuring employment this way, (the u-3) is pretty misleading. All that it tells you is how many people have been looking for a job in the last year. A better measurement is labor force participation rate, which hasn't been this low, before the virus, since the 1970s.
So, I don't agree that you can conclude lack of jobs isn't the issue.