I was, a long time ago, a delivery driver for Little Caesar’s and it seemed to work out for everyone without any technology to speak of.
EDIT: I am aware of the three party optimization problem for food delivery services. In housing seems to simplify that problem immensely given there is no /fourth/ party trying to optimize it from the outside and take a cut in the process.