Yeah I don't think Joplin has collaboration features. I also found the UI to be extremely bad on iOS.

BookStack doesn't have any client apps — it's basically a PHP app like WordPress that you can self-host, but the collaboration feature set is pretty good. It's a wiki that feels a bit like Notion.