In the UK, one sometimes runs across banknotes issued by banks in Scotland, which generally circulate like those issued by the Bank of England, but have some technical differences.
Many years ago, I had a cab driver in London who very adamantly refused to take a Scottish pound note by way of fare payment, and as I later learned, was well within his rights to do so.
It's sort of the inverse of the situation described in the article -- Scottish and Bank of England notes are technically not fungible, but are mostly treated as if they are, with a few exceptions, whereas the article describes notes that technically are fungible, but are treated as if they are not.