You can actually do a sort-of pull request: suggested changes. When editing mode of the document is set to "reviewing" then your changes would appear as sidebar suggestions which the owner can accept or reject.