The same could be said about humans' behavior toward their domestic pets, which are to a large degree bred to retain the traits of infant wild animals.
This is somewhat analogous to your explanation of dolphins acting altruistically toward humans because we resemble their young when struggling in the water.
In the same way, it would be very hard for most of us to ignore a lost crying puppy wandering down the street.