Hacker News Reader

I believe they may have grown out of “terms of venery” or words specific to hunting - an activity often divided into class-specific groupings.

I do believe you hit the nail on the head. For others who are unaware of the term https://en.wikipedia.org/wiki/Collective_noun#Terms_of_vener... - thanks