- shift- anchors the selection as you move the cursor and can be combined with any of the below.
- left/right jumps characters. (backspace/delete deletes characters.) up/down jumps lines.
- opt-left/right jumps words. (opt-backspace/delete deletes words.) opt-up/down jumps paragraphs (unless the app overrides this).
- cmd-left/right/up/down jumps to the edges of the document (unless the app overrides this).
- fn- and ctrl- are not typically used when editing text. In particular, the fn key is specifically used to invoke keys that are only available the extended keyboards, like home, page up, and forward delete. (Extended keyboards don't have the fn key.) I think there was a point where ctrl- did the same thing same thing as opt- or cmd-, probably as a convenience to users coming from other platforms.
Every single modern app has honored this in native text widgets since the first Mac OS X, I believe.
If you remember it being inconsistent, it's possible that you were using apps that use non-Cocoa UI like GTK/Qt/X11 (and possibly Carbon too). It might have been an app from Microsoft or Adobe, who seem to use their own UI toolkits. Or you could have been using a terminal app or developer tool with custom keybindings that didn't conform to these conventions. (VSCode, Atom, and Sublime Text's default keybindings do conform to this, and in Terminal and iTerm, there is a setting you can turn on to make the opt- modifer also conform.)
Which apps do you remember being inconsistent?