I'm surprised that many people automatically assume "you should cite this paper" means "you should cite my paper". I tell reviewers to cite papers all the time. They're almost never my own papers. They're just relevant papers.

I think there is some aspect here of just finding reasons to dislike the reviewer (though I've certainly had reviewers where those reasons were pretty easy to find).