The ethical committee required that prior to using any data, you have to make a static copy in another database. Their argument is
1. They don't want excel files flying around (which will happen regardless) and
2. To perform any analysis, you "obviously" have to have "structured data", which "obviously" means that you have to extract a csv from the base system (MongoDB) and put that into a RDBMS (redcap).
Go figure...