> I recently asked a front-end dev why they chose React for a simple app over simple server-side templating

I don't really get this argument. What makes "simple server-side templating" better than React components? I'd argue that these React components effectively are templates. If someone is proficient in React, why are we suggesting they have to learn some other random templating language? Not to mention deal with additional things like file organization, transpiling, etc.