Unfortunately that's not nearly how AWS works. AWS breaks down everything and charges you for it separately. Flink and Glue are entirely different animals.
I haven't used Glue, but it seems like it's able to do stream processing on Kinesis and dumping to S3 or whatnot, so it seems like there's overlap with using EMR running Flink?