I've written a janky Ruby script that automatically tries to convert the HTTPS Everywhere rules into content blockers: https://github.com/bouk/https-everywhere-host-list/blob/mast...
It's used to create the host list for HTTP4All, my unofficial port of HTTPS Everywhere to iOS https://itunes.apple.com/us/app/https4all/id1305430042?mt=8