Yabai [1] turned out to be pretty sufficient replacement of i3 on macOS for me

[1] https://github.com/koekeishiya/yabai