Yeah, the 7 day moving average of new cases and deaths is also slowly trending up [1]. I think we all wished COVID would just go away, but that seems unlikely.
Please post a screenshot of the graph you're referring to, because I cannot see this upward trend on the page you linked.
Regardless, your second sentence is true.
If you look at the "daily new" graphs they have options to see the bars and/or overlay moving averages. Deaths and new infections were coming down, but have since bottomed out and are every so slightly going back up. Still not enough to see an upward trend, but the downward trend seems to have stopped.