You somehow left out the fact that people can't see where the virus is or who carries it. Thus if you are, say, in a retirement home operated and visited freely by those you claim that have nothing to worry about then what chance do they have to avoid being exposed to the virus?
And all it takes is one exposure to get the virus to spread like wildfire within the retirement home. That's been observed in Italy and Spain.
The problem is even more serious if elderly live with family.
Additionally, you also left out the fact that your reference shows signifixant excess deaths in the cohort 46-64yo representing an increase of about 18% wrt the baseline.