There's one more advantage to client side analytics, though maybe you meant to cover that under "Usually easier to setup": it's the only option if you host your site on a platform like Github pages. The problem is, you don't have access to server-side logs on these platforms.