nano is fine for quick edits, but the more Vim you know, the better off you'll be in that situation. If you're not a devops/sysadmin person, or you don't spend a lot of time in command-line Unix, there's no shame in not knowing Vim. But it is universally better than nano.
Most modern editors, Visual Studio Code included, have powerful refactoring abilities. Not only that, but they're usable without needing to be an editor expert - just right-clicking and selecting "Change all occurrences" (or pressing F2) does the trick.
edit: no shade on VIM and VIM macros; they're great. I'm a very experienced vim power user, but have switched to vscode with vim keybindings, and I'm very very happy with the switch.
Nano lets you do that too.