So, to add insult to injury, they require that I provide them with my bank account number and my routing number just to get my refund that could have been simply credited back to the credit card I used to pay them originally or issued via a paper check.

Just what the world needs. More plastic. Because it's "cheaper", and sharing more sensitive information, because they are sooooo trustworthy.