Baker and Rainier. I'd love to do more. Shasta is high on the list for sure. I've done a fair amount of splitboard touring on the mountains up here but never on the big volcanos.
I've done Baker ski resort backcountry, but that's actually on Mt Shuksan (despite the name). Shuksan is not a volcano but widely considered one of the most beautiful mtns in the PNW.