I recommend looking at Luca Cardelli's work [1]. He's probably the leading researcher in the intersection of CS and biology, in the sense of modelling biological phenomenon as formal systems. Some of his lectures are online [2]. He's extremely approachable in my experience, so don't hesitate to contact him if you want to educate yourself more in this field.