The discussion of yogh, which can be g or y reminded me that in some dialects of German, "g" is pronounced as "j", as in the proverbial phrase "Eene jut jebratene Jans ist eene Jabe Jottes" (A well grilled goose is a gift from god).