Doublethink being the act of simultaneously knowing something to be false while believing it to be true, and "Zen" here being a state of inner piece. So "Zen doublethink" would be choosing to believe something that you know isn't true for the sake of inner peace.