https://en.wikipedia.org/wiki/Corner_reflector
Wikipedia claims that the LRADs operate at ~2.5 kHz, which corresponds to ~13 cm wavelength. If a corner-cube is about the size of a protest sign, it might be sufficient? As a rule of thumb, if it is about as big as the LRAD device itself, it'll probably have some efficacy. The more-directional the LRAD is, the more effective the corner-cube will be.
In Seattle, at least during "normal" protests, there are restrictions on the materials used in constructing protest signs (no wood bigger than 1", etc.) in order to limit the extent to which they can be used as weapons. One ought to be able to pretty-readily test whether or not foam-core-board corner-cubes (or any design) are effective reflectors with relatively low-intensity sound sources.