Somewhat related self advertising. I made this tiny tool that lets you take a YouTube playlist or channel and turn it into a podcast RSS that works with any podcast listening app that still supports RSS sources. And the final audio URLs are pointing to YouTube anyway.