Society is comparable to a software module producing business process in that it's humans working together. Agreed that in both contexts there is no such thing as "root cause" at the American society level.
Regardless, my personal choice for one would be technology.