> Shakespeare's plays, say, had to be approved by a government censor

Can you point me to some literature on that? The infamous law in England that all plays had to be approved by the Lord Chamberlain (a situation which persisted until the late 1960s) dates from 1737, and thus over a century after Shakespeare’s time.