I wonder if Hermes for a digital packet manager will be OK because Hermes is also a company offering packet and parcel delivery and related online services.
His name and/or image pops up a lot in the context of businesses working in one of those domains. Flower delivery, bicycle couriers, airlines, PayPal's external merchant flow... anything you want to be speedy. Not so much in his role as a guide of the dead that I now of, though maybe there's a lot of companies in the death industries that invoke him.