I tried to port an (Earley) parser from C to Rust. It wasn't even a port, but more of a rewrite with similar function structure. The first part worked well, even though I had to resort to an arena (a special type of allocator that can guarantee lifetimes at the expense of freeing them later than strictly possible). Then I tried to get in shared parse trees. It was a nightmare. It could simply not be done with the same efficiency as in C. I had to resort to using array indices instead of pointers, or use ref counting where it wasn't needed. This had quite some impact on the calling functions.
And that was a few hundred lines of plain, non-tricky C.