We don't need to, we know who their source was (Snowden). If Assange wants to claim he's a journalist, that's fine, but then he either needs to accept the consequences of protecting his sources, or out his sources.
> but I am missing the explanation for why this distinction has moral import.
It's a question of responsibility. When a journalist protects their sources, they accept responsibility for the consequences, and they they chose to reveal their source, they pass on the consequences to their source, but (usually) take a hit to their reputation as a journalist. Assange appears to not want to accept any consequences for his actions, nor pass them on be revealing his sources.