Is it cheap to insert/update/delete data in HDF5? If not, that should be the answer. I'm also curious if Parquet would fit your requirements.