A government agency cannot be a victim of discrimination, at least not in any way that matters. It is not a person, and does not have rights.
A government agency refusing to follow its orders is in no way parallel or analogous to a private company refusing to serve a particular customer. In the first case it's an illegal act, where the result will be the firing/jailing of the offenders (with the removal of their access that enables them to disobey), while in the second case it's just a normal, legal, expected outcome of business sometimes.
> the correct attitude is to fight for a Government change
Private entities refusing to do business with certain parts of the government is an aspect of fighting for government change. GitHub refusing to do business with ICE is a collective way for GH's employees and executives to lobby the government for change.