I don't understand why getting anti-aliasing right is so hard. Just render text a few times bigger, use some kind of low-pass filter (box filter will do) and down-sample it. It's what every graphics program does. That would put an end to using Photoshop or Flash for headlines just to make them look decent.