The frustrating thing is, all the assumptions here really should be true. Big corps should be the best place to do focussed, meaningful work on a product you believe in. And start-ups, with all their constraints in terms of budget, personnel, brand recognition, sales, etc. should be the worst.
I still hold out hope than some day someone will crack how to structure large organisations in a way that eliminates or minimises the politics and dysfunction while retaining the economies of scale. I feel like this will require a radically different approach, with innovative legal and technical structures to enforce the right incentives.