A couple of things to consider:
I’m a fellow Indian and while I can’t generalise for everyone, some people are a bit shy and get offended when someone else offers food/groceries because in many parts of India it’s a sign of poverty.
If you can speak to your colleagues and ask if it’s ok, somethings to consider :
1. Long life milk which means lesser trips to supermarkets. Available on www.amazon.in ( search good life milk)
2. Frozen veggies/ ready to eat stuff to save some trouble
3. Not food but can you use some of your skills and make them more productive at work or less stressed? I’m sure they’ll appreciate this the most.
Godspeed!