SPA frameworks query the server for JSON and then render HTML right?
Simpler in the sense of what? You prefer to not have all of the variables available when you render HTML? It's simpler to only render client side HTML and to query 4 different AJAX endpoints for resources?
Why are you trying to separate business and interface logic? Why are you displaying anything that the business logic doesn't understand?
The entire point of good code is that I can edit 1 file instead of editing 3.
Back end frameworks don't help you organize code? That's kind of their point?