i have used different backend and frontend frameworks, and i found that backend frameworks do not make things simpler in the sense that you are talking about, if you want to create clean and maintainable code.
sure you can put everything in one file, but the number of files is a meaningless metric. more useful is the number of functions and abstractions. an API is an abstraction. you can do away with that if you generate html in the backend, but the price you pay is with a much closer coupling of interface and business logic that will make future changes harder. in any sufficiently large site you can't afford that and you end up rewriting your site to create the same architectural complexity simply because you need it.